perelynn | Вести с полей (Reply)

В ходе перевода первого тома вскрываются баги.

Рыжий Гарик в пятом томе располагает (и действует сообразно с) информацией, которую он якобы получил от Эмбер в первом томе. А оказывается, не получил! Точнее, получил в гораздо меньшем объёме, чем я помнила. И ряд выводов, которые он сделал, он сделать не мог.

В данном случае баг - это восхитительная новая возможность. Шанс показать, что Гарик - не просто гуляка и дамский угодник, а вообще-то делом занят и дело своё знает. Выводы, которые ему надо сделать, он делает совершенно другим способом, без того, чтоб Эмбер рассказывала ему детали, которых у неё на тот момент нет.

Внесла поправки в пятый том. Приятно, когда по обнаружению и исправлению бага сюжет становится лучше. Правда, читатели эти исправления не увидят ещё некоторое время. Сначала пятый том надо заново сверстать, а в пакете для вёрстки есть ещё три истории, которые я написала уже после выхода пятого тома в свет. И в одной из этих историй ещё не окончены правки.

Что-то работой повеяло. Нужен патч, но не все фичи для патча готовы, и уже внесённые исправления томятся в очереди, ожидая, пока будет выглажена более громоздкая фича…