perelynn: (Default)
Я знала, знала.

Мне ответила та девушка, которую я попросила почитать мой фанфик по Баффи. В идеале я хотела бы сотрудничать, чтобы девушка накидала в фанфик любови и моркови. Сотрудничать у девушки времени нет, но посмотреть и высказать идеи она согласилась.

И мгновенно. Мгновенно. Фанфик, который пылился полгода, продвинулся вперёд. В девятой главе мне не хватало событий в середине. Начало есть, концовка есть, в середине я сдулась. Перспектива, что фанфик сейчас прочтут, надула меня обратно. Я бодро и весело склепала середину, а потом по инерции дала почитать результат чату жпт. Сказывается привычка, сформированная при написании резюме.

Тут-то я и узнала, что чат жпт вполне сносно проверяет грамматику, которая у меня до сих пор, бывает, хромает. Отлично! Проверила остальные написанные главы тоже. Ценный хак.

В общем ура. У меня впереди ещё десять глав. Надеюсь, их постигнет похожая участь.

perelynn: (Default)
Заметки по последней истории по миру саги лежали в загашниках с 2010. Я хотела её записать. В теории. На практике история ну никак не шла.

Отчаявшись, я воззвала к бадди Алине: памаги. Давай я буду записывать историю, а ты будешь читать и комментировать?

...Меньше чем через месяц черновик истории был написан.

Я не знаю, может, сюжету нужно было отлежаться. Или мне нужно было напридумывать деталей. Или Меркурий все эти годы был не в том доме. Но факт тот, что я вовлекла бадди – и дело пошло.

Смотрю на последний фанфик по Баффи, написанный до середины и застрявший, и понимаю, что надо искать бадди.

perelynn: (Default)

В сообществе поклонников «Баффи-истребительницы вампиров» проходит сочинительский конкурс. Или не конкурс? Я не знаю, есть ли там места или призы. Идея в том, что весь месяц авторы пишут истории на заданную тему. Тема октября – трансформация.

Я в конкурсе участия принимать не собиралась. Истории читала, комментарии оставляла, но вообще у меня свой фанфик в работе с августа, и там всё медленно идёт.

Но тут... )


В общем, три часа ухнули в никуда, зато я теперь собираю на комментарии, делюсь с Витькой и хихикаю.


perelynn: (Default)
Первый фанфик по Баффи я писала полностью сама.

Второй мы придумывали с Витькой вместе.

Третий мне Витька просто синтезировал со скоростью пулемётной очереди, а я пыталась не отстать. Путешествия во времени, хронологические петли, адский ад, перестановка всех мыслимых слагаемых, а в сумме полностью сочетается с каноном.

Я не пишу истории в стиле хоррор. Мне непременно счастливая концовка нужна. У хоррора её не может быть по определению. Хоррор на том стоит, что зло всегда сильнее, чем герои, и больше, чем история.

Но, оказывается, счастливая концовка - понятие растяжимое.

В общем, я не уверена, что потяну такого зверя, но, похоже, я как минимум попробую. Есть такое свойство у витькиных историй - их не хочется отпускать. Хочется схватить и сложить в копилочку.

P.S. Когда-то мы вывели правило: хочешь писать рассказ с путешествиями во времени - рисуй диаграмму темпоральных похождений героев. Если путешествия в диаграмму не укладываются, объять сюжет читатель тоже не сможет.

Витька практикует.

perelynn: (Default)
Десять дней и пятьдесят пять страниц спустя я дописала второй фанфик по “Баффи”. Вроде бы на нём у меня наконец переварились все эмоции, которые я испытывала по поводу сериала.

Фанфик написан в стиле “как всё должно было случиться на самом деле”. И чем дольше я его писала, тем заметней становилось, насколько он отличается от канона. Насколько большим был зазор между тем, как было бы справедливо, и тем, что нам показали.

В каноне Баффи бесхребетна, когда дело касается друзей, матери и бойфрендов. Они могут ей врать, давить, помножать её на ноль, выставлять неадеватные требования, играть на эмоциях и чувстве вины, и им всё это можно, потому что они “хорошие”. Баффи срывает злость на Спайке, потому что он официально “плохой” и, что важней, не может дать сдачи. Как только смог - их отношения тут же изменились необратимо.

У меня в фике Баффи задумывается, что такое хорошо и что такое плохо. Джайлз начинает наконец выполнять свою работу как Наблюдатель. Зандер и Виллоу вылетают из группы ласточкой. Тара, наоборот, там закрепляется. Спайк делает выбор свободно, а не от безысходности из-за чипа. Фейт огребает последствия своих решений. Энжела в картине вовсе нет. Ушёл так ушёл.

Это приятное чувство, когда наконец-то всё на своих местах.

perelynn: (Default)
Мало написать фанфик, надо найти для него бету. Для справки: бета - это человек, который прочитает ваше творение свежими глазами, и укажет на ошибки и нестыковки.

На Дискорде есть раздел по поиску бет, и я туда записалась. Но сейчас идёт какой-то местный конкурс, я в конкурсах пока не разбираюсь, и мне пришлось ждать мою бету целую неделю. И вот у неё дошли руки до моего фика!

Это очень интересно - смотреть, какие грамматические ошибки бета исправляет, и постепенно выявлять закономерности. Так, согласование времён. Я его даже знаю, но для него нужно делать отдельный прогон, когда весь текст уже написан. Пока картинка идёт, времена прыгают как попало, и мне не до них - картинку бы поймать!

Артикли “a” и “the” мне по-прежнему даются тяжело. Простые-то случаи я вывожу легко, но есть заковыристые, и вот там я плаваю. Ну, тут только практика. Это нельзя понять, это можно только запомнить.

Диалоги, мои любимые диалоги. Это в русском я могу использовать “вздохнула” вместо “сказала”. В английском ни-ни-ни. Только глаголы, обозначающие речь.

И, что важно, бета на похвалу не скупится тоже, отмечая словесные обороты и сюжетные повороты, которые ей понравились. А я жадно хрум-хрум. Комментарии - моё счастье.

Тематическая картинка:

perelynn: (Default)
Сегодняшний день полностью упал в копилку нового фанфика. Мы с Витькой, ржа как кони, сочиняли вотэтоповорот и три сюжетные арки. Завернуть интригу в стиле "Хорошего места" и "Чёрного зеркала" во вселенной Баффи-истребительницы?

Подержите наше пиво...

perelynn: (Default)
Я попала в рай.

Я наконец разобралась, как перейти с фан-сайта по Баффи на фан-Дискорд.

А там люди! Люди, которые разделают моё помешательство! Люди, готовые трещать про Баффи и Спайка с любого места!

За три минуты на меня напало сразу несколько вдохновений. Я их тут же поместила в специальную ветку Дискорда, под названием “plot bunnies”. Туда люди записывают идеи, которые слишком прикольные, чтобы их просто забыть, но которые нет времени разрабатывать. Вдруг идею удочерит и разработает кто-то ещё?

Дальше... )

Заодно сбывается моё желание писать тексты на английском. (Фан-сайт и Дискорд англоязычные.) Лучший способ достигнуть цели - это иметь забаву, где достижение цели является побочным эффектом.

perelynn: (Default)
Обсуждали с Витькой создание историй.

Я написала пятитомную сагу. Я знакома с приёмами написания текста. Как сделать персонажей живыми. Как дать им цепляющие диалоги. В какие моменты вписывать природу, погоду и архитектуру, чтобы они создавали мир, но не заслоняли его.

Но есть текст, а есть история. )

Что самое интересное - было время, когда я действительно сказала бы: да ну. Слишком много работы. Знать, не моё это - оперировать на сложном уровне хаоса. Спущусь туда, где запутанность.

Это время прошло. Хочу попробовать. Развить идею с нуля, преломить через призму Отражений и получить её лучшее воплощение.

Теперь с пониманием.


(Картинка отсюда. Там ещё парная есть.)
perelynn: (Default)
- Следующая сцена рассказа будет от лица мухомора, - поведала я.
- О! - воодушевился Витька. - Какая часть мухомора разумная - мицелий или сам гриб? Продолжительность жизни на какой шкале? У тебя гриб видит? Звуки воспринимать-то несложно, это вибрация, а вот чтоб видеть… знаю! Есть способ для гриба видеть, жутенький и с задержкой минут на десять, зато со всех сторон!

Когда нет желания развлекаться во внешнем мире, сказочники развлекаются в фэнтезийном.
perelynn: (Default)
Наткнулась на описание фильма "Дева и дракон" от Кинопуса. Я их кинопусы читаю давно, и знаю, что они обычно важных деталей не пропускают. И вот прочитаешь их рецензию - и возникает к фильму много вопросов.

Пару лет назад было у нас с Витькой обсуждение сказки про Спящую красавицу. В сказке действия принца, целующего незнакомую спящую девушку, не вызывают вопросов только потому, что мы эту сказку сто раз слышали и уже знаем, что поцелуй её разбудит. У нас есть контекст, который позволяет верить, что принц девушку спасает, и что она согласна на спасение.

Если бы контекста не было (скажем, мы слышим сказку в первый раз), действия принца предстают очень стрёмными. Ехал парень по лесу, увидел труп в гробу, по виду свежий, и полез его мацкать и целовать. Принц - некрофил? У него на родине всегда так поступают с симпатичными, свежими по виду трупами?

В фильме "Дева и дракон" у меня нет контекста для дракона. )

А без контекста нет истории. Точнее, в зависимости от контекста получаются радикально разные истории. От того, в чём конкретно дракон видит проблему с людьми, и в чём люди этого мира видят проблему с драконами, сильно зависит, на что дракошка обиделась, что именно послужит компенсацией, и по какому руслу нужно вести повествование.

"Дева и дракон" ломает архетипы и не даёт ничего взамен. Сам по себе взлом архетипов не плох - он полон обещаний рассказать историю, которую мы ещё не слышали. Но если на место сломанного ничего не положить, получится не история, а груда бессвязных обломков.
perelynn: (Default)
Как вы могли заметить из недавних записей, окружающая вселенная не дотягивает до моих стандартов. Желая спрятаться в нору для отдыха и восстановления, я открыла клипы, нарезанные из “Хоббита” - всякие там вырезанные сцены, дополнительные кадры и проч.

Этот фильм для меня как комфортная еда, только для души. Прекрасный Трандуил, божественный Смауг, величественный Торин, ещё живой и бойкий Саруман Белый. Сидеть и любоваться. Я нашла ролик, где гномы рассекают на боевых баранах, и просмотрела его раз восемь. Очень уж хорош там старик Балин, чётко отстреливающий варгов из гномьего пулемёта (и мы знаем, что он останется живой, ему ещё в Мории править).

Разумеется, ютуб мне предложил много других сцен с теми же героями. Разумеется, я их посмотрела тоже.

А потом взяла и написала фанфик. С незнакомыми произведениями мне, чтоб дойти до этой стадии, нужны дни и недели. В знакомом фэндоме хватило нескольких часов. Точка насыщения давно достигнута, и мне много не нужно, чтобы в голове замелькали образы, складываясь в сюжетные линии. Или, в данном случае, повороты.

Фанфик не боги весть какой оригинальный или мастерски сделанный. Мне важно, что он написался сам, непринуждённо и легко. И на английском. Давненько я ничего не ваяла на английском. Приятно.

Как говорил Десятый Доктор, поправляя причёску: “А я ещё огого, я могу.”

perelynn: (Default)
Сюжет приходит и уходит, а драмы хочется всегда. Есть у меня в саге парочка персонажей, которые общаются очень интенсивно, но без романтики. Поскольку я - человек, травмированный гетеронормативностью, меня то и дело подмывало романтику им устроить. Я не стала ждать, пока сага станет знаменитой, и фанаты напишут по ней фанфики, уложив героев в одну постель. Я написала фанфик сама, сложила его в апокрифы и успокоилась.

Прошло пятнадцать лет. Ну хорошо, пять. Я заканчивала сагу и рылась в старых заметках в поисках идей для эпиграфов. Фанфик всплыл в памяти и тонуть уже не желал. Делать героям любовь в каноне я по-прежнему не собиралась. Да и состарилась история некрасиво. То, что раньше казалось романтичным, при взгляде через фемоптику прочно попадало в категорию “абьюз”.

Не можешь контролировать бардак - возглавь его. Если уж есть узнаваемо и образно написанный абьюз, то назовём вещи своими именами, и пусть он будет не дефектом, а сюжетообразующей частью повествования. Я выдернула из фанфика самые эмоциональные куски и пересадила их в психологический триллер. Они встали туда как родные.

Отсюда неожиданный вывод. Когда в голову приходят яркие, сочные, цепляющие образы - их надо брать. Да, они обычно хаотичные, нелогичные и ведут из ниоткуда в никуда. Но если они вызывают эмоции и приковывают внимание, их стоит записать. Потому что, оказывается, драма - это шкурка, которую можно натянуть на любой костяк. Были бы затягивающие сцены, а какой сюжет ими украсить - мы найдём.


(Картинка отсюда)
perelynn: (Default)
Дописываю тут одну историю в пятый том.

История оооочень странная. В том смысле, что я понятия не имею, насколько интересно людям будет её читать. Она типа про запретную страсть, но на самом деле - совершенно нет. Мне как авторке сюжет нравится, потому что отражает необычные переплёты, куда встревает главгероиня. Физическими опасностями её не напугать. Чтобы повысить ставки и создать воспитательный момент, нужны опасности психологические.

Напряжение нарастает волнами. )

Одна беда! )


(Картинка отсюда)
perelynn: (Default)
Корейские адвокаты съели мой мозг, и я избавилась от них единственным известным мне способом - написав фанфик.

Я много писала фанфиков в своей жизни. Фанфиков политических, приключенческих и альтернативных (а что если здесь герои поступили не так?). Фанфиков с тонкими гранями, сложными выборами и философскими дилеммами. Фанфиков провокационных и заставляющих читателей думать.

Этот фанф был просто романтикой. Розавинькой, сахарной и пушистой. Без какого-либо двойного дна. Если честно, там даже стереотипы просвечивают. Усталая была, не выполола.

И, разумеется, именно этот фанфик тут же набрал уйму лайков и комментариев “какая прелесть!” Никакие вдумчиво проработанные сюжеты не набирали столько позитивной реакции в такие сжатые сроки, сколько набрала любовная морковь левой задней ногой.

Отсюда мораль. Романтические истории - лучший способ упражнять письменный английский. Смотрим сериал, вовлекаемся эмоционально, заполняем дырки в любовной линии собственными домыслами, выкладываем на фанфичный ресурс, наслаждаемся восторгами читательниц. Профит!

Тематическая картинка с Pinterest

Different

Aug. 10th, 2022 08:29 am
perelynn: (Default)
When I started my saga fourteen years ago, I was a different person. I lived in a different world. I was ignorant about a huge amount of social issues that had a direct impact on my life. I had a baggage of stereotypes brought from post-Soviet Ukraine, and I barely began to unpack it.

Today, I would write my saga differently. I would diversify characters much more. I would focus on different interactions. Ah, and I would write it in English.

Today, I have neither the resources nor the willpower to re-write my saga. It’s just too much work. It’s a lot of effort, and I have way too many other avenues where this effort can be spent.

That’s where the fifth book comes in.

Well. I shouldn’t call it that. It won’t be a book #5, the continuation of books ##1-4. It will be a standalone work, based on the saga, but not dependent on it. What started as an assortment of stories that couldn’t be fit into the main narrative developed into something that doesn’t, frankly, even belong to the narrative. And I intend to capitalise on it.

Diversify the characters. Let them have fun. Focus on the themes that are important to me today. Let myself have fun. Ah, yes, and write it in English.

Wish me luck.


(Antje Traue as Faori-Ul in "Man of Steel". Her look in this role is exactly how I picture Ember.)

P.S. I need to choose a different representation for this work. It won’t be camels anymore. Right now, I don’t have suitable ideas for a mascot. Oh well. It will come to me.
perelynn: (Default)
Из хороших новостей:

У нас снова завелись гусеницы-данаиды. Прекрасным субботним утром мне позвонила моя поставщица, по совместительству массажистка, и предложила четыре яйки. К тому времени, как я за ними заехала в понедельник, там было уже одна яйка и три микрогусеницы. Ваточник у нас нынче свой, домашний. С прошлого года разросся. Хотя на четырёх обжор может и не хватить!

Алинка наконец-то сходила в музей с няней, а не со мной. С февраля уламывали! Но сейчас я в силу особенностей графика много хожу по музеям с Алероном, и мало - с девочкой. Ревность и зависть сделали своё дело. Вчера девочка пекла пиццу и играла с водой без меня.

Я разработала триггер, который поймала ещё в мае, и записала коротенький рассказик про дракона. На английском. В условиях полного творческого штиля и нежелания что-либо писать - было очень приятно воспламениться старой идеей достаточно, чтобы довести её до ума. Вечером отнесу писателям, пусть покусают.

На фотке - Несси из переделанных каноэ, которая плавает в парке рядом с нашим домом (автор Джон Ноттен).



В скульптуру заложен экзистенциальный смысл. Вкратце: каноэ - не роскошь, а средство передвижения. Это сейчас каноэ служит показателем беспечной жизни, а для аборигенов оно было предметом необходимости. Я себя иногда чувствую как эта Несси. Собрана из кусочков истинной сущности, но в ходе жизненных перипетий составляющие загибались причудливыми загогулинами, и текущая композиция несёт в себе совсем другой заряд.
perelynn: (Default)
Дочитала Sophie’s World, он же курс западной философии (начало тут).

Мысли на тему )

Наверное, самым интересным озарением за весь курс было осознание, что физика - это подраздел философии. Физика зародилась, потому что люди задавали вопросы про окружающую реальность и пытались найти на них ответы. То есть я, выпав из курса физики в курс философии, на самом деле и не выпадала никуда.

Для меня залогом успешной и увлекательногой учёбы всегда является мотивация. Мне должно быть интересно ещё до того, как я пришла учиться, чтобы мне было интересно в процессе. Так вот, философия - это курс мотивации для изучения физики.

Прико-ольно.

perelynn: (Default)
При чтении фанфиков мне всегда интересно смотреть, в какой момент у меня случится "всё, хватит" в плане плотской любви. Случается оно при чтении как про разнополые пары, так и про однополые, но про однополые чаще. Изначально я грешила на то, что я гетеро. Может, мне просто неинтересно про однополые связи читать. Но это не вполне так. Сближение я читаю только в путь, очень сопереживаю и погружаюсь. Касания, от которых уши горят, тоже поглощаю с удовольствием. А вот когда начинаются поцелуи и раздевание, мой интерес иногда как отрезает. Фу, уберите. А иногда - нет! Давайте всё это и побольше, побольше!

Стало интересно, что у меня в голове за полицейская мигалка, то работает, то не работает. Может, я реагирую на откровенность сцены? Да нет, в пылу очередного увлечения я фанфики харчу тоннами, читала и не такое.

И пришла я к выводу... )

Тематическая картинка:


Ещё на ту же животрепещущую тему - тыц.
perelynn: (Default)
Поставлю тут зарубку на память: на этой неделе я начала переводить свою сагу на английский. Дело это небыстрое, на года. Но у меня сама сага заняла десятилетие. Меня трудно напугать долгоиграющими проектами.

Термин “переводить” здесь используется весьма вольно. Я не столько перевожу, сколько переписываю с сохранением основной канвы. Я придумала этот текст, я знаю, какую мысль я пыталась донести в каждом абзаце и предложении. Вот и буду доносить её на английском, теми методами, какие сочту оптимальными.

Несмотря на творческую свободу, ощущения всё-таки другие, чем когда я писала эти главы в первый раз на русском. Мне больше не нужно волноваться о том, чтобы выстроить сюжет и рассыпать в повествовании намёки на будущую драму. Весь мой фокус - на том, чтобы сделать текст уютным. Чтобы в него хотелось погрузиться, как в тёплое летнее море, и не вылезать.

Даже когда пойдут шторма.

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 15th, 2026 05:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios