Про шведский и забор
May. 16th, 2024 05:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
perelynnЗаборчик перед моим домом выглядит ужасно. Краска облупилась, доски затрухлявели, гвозди повыпадали. Уже несколько лет (именно лет, не зимой же его чинить) я хожу мимо и всё собираюсь, собираюсь его ошкурить, укрепить и перекрасить... но всегда есть что-нибудь более приоритетное. Время идёт, заборчик стареет, ничего не меняется.
На помощь пришёл подкаст «Лёгкий шведский с Оскаром». Он идеален для домашних дел и ремонтных проектов. Ведущий записывает коротенькие, но осмысленные ролики, которые приятно и ненапряжно слушать, пока руки чем-то заняты. Даже наоборот: хочется чем-то занять руки, пока слушаешь шведский с Оскаром.
Язык у него совершенно домашний. Нет формата «10 необходимых фраз», нет менторского тона, свойственного самоучителям. Парень просто рассказывает про свою жизнь, периодически обращаясь к слушателям: «А у вас как?» Он немножко неловкий (awkward) и сам посмеивается над своей неловкостью. Он рассказывает про разные аспекты жизни в Швеции («На автобусной остановке люди не стоят группой, они вытягиваются в линию, чтобы находиться как минимум в двух метрах друг от друга... А когда я был в Штатах, там принято стоять ближе, принято даже разговаривать!») Он играет в видеоигры, ходит в кино, гуляет с собакой и растит детей, но ни на минуту не пытается позиционировать себя как успешного гуру, который лучше вас тут всё знает, и свысока оказывает вам услугу.
И вот под это дело шкурить забор – занятие совершенно медитативное. Я надеваю шляпу с широкими полями (от солнца), выхожу со шпателем и картонкой, и полчаса-час отшелушиваю старую краску и убираю труху. Иногда краска отстаёт широкой длинной лентой, это почему-то приносит большое удовлетворение. Иногда она сыпется мелкой стружкой, и тогда я шпателем же собираю её и складываю в мусорный мешок, чтоб не разлеталась по улице. А Оскар в ушах рассказывает о погоде, о том, как приобрёл электронный самокат, и о своей подросшей собаке, которая уже научилась не приносить ему игрушки и поводок, когда он делает подкаст.
Я уже на середине забора. Что я буду делать, когда забор кончится?
На помощь пришёл подкаст «Лёгкий шведский с Оскаром». Он идеален для домашних дел и ремонтных проектов. Ведущий записывает коротенькие, но осмысленные ролики, которые приятно и ненапряжно слушать, пока руки чем-то заняты. Даже наоборот: хочется чем-то занять руки, пока слушаешь шведский с Оскаром.
Язык у него совершенно домашний. Нет формата «10 необходимых фраз», нет менторского тона, свойственного самоучителям. Парень просто рассказывает про свою жизнь, периодически обращаясь к слушателям: «А у вас как?» Он немножко неловкий (awkward) и сам посмеивается над своей неловкостью. Он рассказывает про разные аспекты жизни в Швеции («На автобусной остановке люди не стоят группой, они вытягиваются в линию, чтобы находиться как минимум в двух метрах друг от друга... А когда я был в Штатах, там принято стоять ближе, принято даже разговаривать!») Он играет в видеоигры, ходит в кино, гуляет с собакой и растит детей, но ни на минуту не пытается позиционировать себя как успешного гуру, который лучше вас тут всё знает, и свысока оказывает вам услугу.
И вот под это дело шкурить забор – занятие совершенно медитативное. Я надеваю шляпу с широкими полями (от солнца), выхожу со шпателем и картонкой, и полчаса-час отшелушиваю старую краску и убираю труху. Иногда краска отстаёт широкой длинной лентой, это почему-то приносит большое удовлетворение. Иногда она сыпется мелкой стружкой, и тогда я шпателем же собираю её и складываю в мусорный мешок, чтоб не разлеталась по улице. А Оскар в ушах рассказывает о погоде, о том, как приобрёл электронный самокат, и о своей подросшей собаке, которая уже научилась не приносить ему игрушки и поводок, когда он делает подкаст.
Я уже на середине забора. Что я буду делать, когда забор кончится?
