Про французский
Feb. 27th, 2026 09:50 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
perelynnВ подкастах по изучению языков часто встречается совет говорить с самой собой.
Например, пошла в магазин - рассказывай себе по-французски, что ты делаешь. “Так, апельсины, беру три, так, помидоры, беру два.” Или идёшь по улице - описывай про себя, что видишь. Поехал грузовик, прошла мама с ребёнком, а вот аптека и т.д.
Мне такое делать невыразимо скучно. Совет-то дельный. Если его применять - он действительно настраивает на выражение мыслей на французском. Но толку мне с его дельности, если я за две фразы взрёвываю со скуки и бросаю?
Недавно слушаю французский подкаст - ведущие беседуют с девушкой, которая держит мясную лавку. Прохожу мимо дочки, а та вяжет при слабом свете. Утро уже в разгаре, все проснулись, держать свет приглушённым смысла нет. Я щёлкаю выключателем и говорю: “Maintenant tu peux avoir la lumière.”
Я успела уйти на кухню, прежде чем поняла, что случилось.
Думать на французском куда легче, когда французский уже звучит в ушах.
Кажется, я нашла хак, который мне подходит.
Например, пошла в магазин - рассказывай себе по-французски, что ты делаешь. “Так, апельсины, беру три, так, помидоры, беру два.” Или идёшь по улице - описывай про себя, что видишь. Поехал грузовик, прошла мама с ребёнком, а вот аптека и т.д.
Мне такое делать невыразимо скучно. Совет-то дельный. Если его применять - он действительно настраивает на выражение мыслей на французском. Но толку мне с его дельности, если я за две фразы взрёвываю со скуки и бросаю?
Недавно слушаю французский подкаст - ведущие беседуют с девушкой, которая держит мясную лавку. Прохожу мимо дочки, а та вяжет при слабом свете. Утро уже в разгаре, все проснулись, держать свет приглушённым смысла нет. Я щёлкаю выключателем и говорю: “Maintenant tu peux avoir la lumière.”
Я успела уйти на кухню, прежде чем поняла, что случилось.
Думать на французском куда легче, когда французский уже звучит в ушах.
Кажется, я нашла хак, который мне подходит.
