Про французский
Mar. 9th, 2026 06:35 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
perelynnФранцузский на Дуолинго мне надоел. Я одним прыжком закончила курс и перешла на подкасты. Повторять за подкастами, глядя в транскрипт, не слишком отличается от упражнений на Дуолинго, а смысла в предложениях гораздо больше.
В эпизоде “Вещи, которые делают только французы” попалось забавное. Во французском языке нет аналога слова “угодник” (“people-pleaser”). Французы - народ задиристый, они скорее подпустят шпильку или подначку, чем будут пытаться понравиться.
У шпилек и подначек есть свои проблемы. Но мне как человеку, кого долго муштровали быть удобной, тот факт, что в языке даже слова такого нет, очень много говорит о культуре и очень импонирует.
В эпизоде “Вещи, которые делают только французы” попалось забавное. Во французском языке нет аналога слова “угодник” (“people-pleaser”). Французы - народ задиристый, они скорее подпустят шпильку или подначку, чем будут пытаться понравиться.
У шпилек и подначек есть свои проблемы. Но мне как человеку, кого долго муштровали быть удобной, тот факт, что в языке даже слова такого нет, очень много говорит о культуре и очень импонирует.
