Штаты. День девятый - Amish Country.
Sep. 14th, 2007 10:34 amПервый раз я услышала про Amish people на уроках английского. Бывало, едем мы на урок после работы (мы - это я и мой начальник Сашка Курбатов), и по пути торопливо хрустим картошкой-фри в майонезе... кхм... извините, отвлеклась.
Amish (по-английски почему-то произносится "омиш") people - это такие люди, которые до сих пор пашут землю на лошадках, встают с рассветом/ложатся с закатом и не признают пуговиц. Их лозунг - 'The devil finds work for idle hands', и они прилагают все усилия, чтоб не дай Эру не сделать свою жизнь легкой и приятной. Хочешь дом - строишь его сам. Хочешь есть - выращиваешь сам. Мужчины заведуют сельскохозяйственными работами, женщины ведут дом и шьют знаменитые 'quilts' - узорчатые покрывала из разномастых обрывков, которые больше уж никуда не пристроишь.
Любопытно при этом, что от внешнего мира и технологий они вовсе не отгораживаются. Когда какого-нибудь старичка совсем донимает артрит, и на лошадке пахать ему тяжело - ему покупают трактор. Когда дети подрастают до 16 лет, их посылают на 2 года жить в цивилизованный мир - посмотреть, как живут другие. Если ребенок хочет остаться в мире пуговиц, чистящих средств и компьютеров - нет проблем, никто анафеме не предаст.
Распечатанная из интернета брошюра обещала нам, что если мы проедемся по городкам Lititz, Ephrata Cloister, Intercourse, Kitchen Kettle Village и Lancaster, то непременно наткнемся на толпы омишей, продающих тонны сувениров (я как раз искала подарок ко дню рождения племянницы). Довечивые мы погрузились в машину и двинулись по маршруту.
Мы приехали в Литиц и забрались в старый город. Омишей не было. Шоколадная фабрика и местная знаменитая булочная были закрыты по случаю воскресенья. Зато мы видели самую старую школу для девочек во всех Штатах.
Мы приехали в Ephrata Cloister. Омишей не было. Зато были представители какой-то другой секты, которые тоже одевались как в 19м веке, но ездили на машинах. Их была целая толпа, и они выходили из церкви. "Ага" - смекнули мы, - "Вот почему омишей нигде не видно. Они молятся!". Мы заглянули в музей, где Виктор прикупил книжку о местных суевериях, и двинулись дальше.
Мы приехали в Intercourse - о котором интернет сообщал, как о центре омишевской жизни. И - таки да! омиши там были!
Они ездили в своих забавных лошадных экипажах (особенно эффектно смотрелся оранжевый знак "Осторожно! Медленно движущийся транспорт!" на заду коляски), мужчины - в плетеных соломенных шляпах и брюках на подтяжках, женщины - в темных бесформенных платьях и белых чепчиках. Моменты для разглядывания омишей приходилось вылавливать - они не любят, когда на них таращатся (почему бы это?). Обычно это выглядело так: наша машинка плетется по дороге на скорости 30 км/ч, следуя за одним омишевским экипажем (и делая вид, что прогуливается). В это время другая коляска с омишами проезжает нам навстречу, я прилипаю к стеклу и стараюсь вобрать глазами каждую черточку ее пассажиров.
Больше всего меня поразило выражение лиц у женщин - одновременно безвольное и безмятежное, олицетворение "послушной жены своего мужа". Образ еще более усиливался одеждой - по сравнению с омишевским дамским платьем монашеская ряса выглядит нарядом из варьете. При этом, у молодых девчонок лица были вполне живые - подвижные, яркоглазые, смеющиеся. Наряды у них были светлые, плюс белые фартучки. Это же надо - взять симпатичную молодую девушку и обернуть ее черным льном так, чтоб она сделалась толстой, бесформенной и скучной...
В Kitchen Kettle Village нас ждало разочарование - все сувернирные магазинчики были закрыты по случаю воскресенья. У нас оставалось время, и я жадно вчиталась в брошюру. Брошюра сообщала, что омишей в округе больше нет, зато есть самый старый дом в графстве Ланкастер. И мы поехали его смотреть.
В ходе всех этих разъездов наше внимание привлекла необычная деталь. На многих домах - на крышах, стенах, воротах - алела красная пятиконечная звезда. Такое впечатление, что сюда иммигрировал Тимур со всей своей командой.
Сперва мы думали, что это звездочки с американского флага. Но тогда почему красные? Потом предположили, что это дома семей, у которых кто-то был на войне. Но почему тогда звездочки были и на стенах заводов, и на сараях, и даже на домах омишей? Кончилось все тем, что мы задали этот вопрос местным. Ответ оказался тривиален - в числе прочего, the barn star символизирует плодородие и процветание, и вешают ее на стену на счастье, вроде как русские вешают над входом подкову.
