Французский такой французский
Mar. 21st, 2015 10:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
perelynnРазобралась, как слушать франкоязычные ресурсы с телефона. Стою на площадке лестницы на второй этаж, наблюдаю, как ребенок пританцовывает на предпоследней ступеньке (вниз хочется, но стрёмно, вверх можется, но скучно), и вполголоса приговариваю, повторяя диалог в наушниках.
'C'est une belle fille.' (Смотри, красивая девушка)
'Oui, elle est très jolie.' (Да, красавица)
'Elle est seule. Comme toi.' (И одна. Прямо как ты.)
'Oui. Elle est belle, elle est seule, and moi, je suis amoureux.' (Угу. Красивая, одна... все, я влюблен)
'Déjà?' (Что, уже?)
Я понимаю, что диалоги составляются под нужды урока, но все равно, вспоминается анекдот про поручика:
- Прекрасная погода сегодня, у меня есть барабан, пойдемте в нумера.
'C'est une belle fille.' (Смотри, красивая девушка)
'Oui, elle est très jolie.' (Да, красавица)
'Elle est seule. Comme toi.' (И одна. Прямо как ты.)
'Oui. Elle est belle, elle est seule, and moi, je suis amoureux.' (Угу. Красивая, одна... все, я влюблен)
'Déjà?' (Что, уже?)
Я понимаю, что диалоги составляются под нужды урока, но все равно, вспоминается анекдот про поручика:
- Прекрасная погода сегодня, у меня есть барабан, пойдемте в нумера.
