The Palace of Illusions
Jun. 26th, 2015 03:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
perelynnДослушала "Дворец иллюзий" Читра Банерджи Дивакаруни. Имя авторши уже намекает на индийские мотивы. И не напрасно. У меня сильное подозрение, что "Дворец" - это наглый пересказ "Махабгараты". Но впечатления это мне не портит, поскольку "Махабгарату" я все равно никогда не прочту.
Что мне понравилось в этой книжке - это то, как сбываются пророчества. Есть полно легенд, где герою предсказывают всякие ужасные несчастья, а потом предупреждают: а вот не сорвешь этот цветок / не пойдешь по этой дороге / не подмигнешь этой красавице - и беда обойдет тебя стороной. Стоит ли говорить, что герой немедленно отправляется срывать, ходить и подмигивать, заставляя слушателя сомневаться в его умственных способностях.
Во "Дворце иллюзий" героиня делает все то же самое, но при этом не по-дурацки, а очень по-человечески. От ее поступков остается ощущение, что она знала, что на себя навлекает, но не могла повести себя по-другому. Ею движут не вожжа под хвост и "шопаделать, так хочу", а очень понятные, человеческие причины: любовь к брату-защитнику, поддержание свой репутации (а что, кроме репутации, есть у порядочной женщины?), злость и обида на человека, который проиграл ее в кости. Я как читатель вполне могу ее понять и посочувствовать.
Другая вкусная сторона - это сочное описание битв. При том, что герои беззастенчиво мухлюют, то и дело обращаясь к богам за суперпомощью, накладывая на врагов суперпроклятия, и вытаскивая из карманов супероружие, которого там не лежало за секунду до того - словом, делая все то, что запрещено у меня на форумных игрушках - их поединки все равно интересно читать. Ибо любые суперплюшки бессильны перед волей автора, который уже решил, чем дело кончится, и занят тем, чтоб расписать это покрасивей. А я как читатель кушаю и наслаждаюсь.
Единственное, что для меня осталось загадкой - это неприязнь Кришны к Карне. Поясняю: Кришна - этоКришна лучший друг героини, а Карна - юноша, выбившийся из грязи в князи, который хотел поучаствовать в турнире за ее руку. Героиня полюбила юношу еще на этапе портретика, а он к ней воспылал, едва увидел на турнирной трибуне, но тем не менее по совету Кришны девица вынуждена была дисквалифицировать бойца за низкорожденность, тем самым оскорбив его. Все это впоследствии привело к неисчислимым бедам. А дали бы этой парочке пожениться - все равно ведь они любили друг друга всю жисть, как тут не любить, когда даже улыбнуться друг другу толком не дают! - и все было бы мирно, тихо, спокойно, и никакой Махабгараты бы не случилось.
Отдельным, приятным лично мне фактором стали инструменты, которые писательница использовала, чтобы зацепить читателя и держать его в повествовании с самого начала. Открывается книжка диалогом - мне ли не знать, как захватывает качественный диалог! - в котором героиня быстро распознается как принцесса, что, конечно, очень помогает идентифицироваться с персонажем. Дальше проклевываются маленькие, но интригующие намеки - девочка родилась в огне, над девочкой висит пророчество и т.д. - но деталей читателю никаких не дают, заставляя истекать слюнями и бежать, теряя тапки, за обещанной морковкой. Короче, на тот момент, когда повествование замедляет свой бег и слегка теряет яркость красок, остановиться уже все равно невозможно, и по инерции дослушиваешь до конца, по-прежнему болея за полюбившиеся пейринги, хотя в некоторых участники уже несколько глав как умерли.
Прикольная книжка. Я осталась довольна.
Что мне понравилось в этой книжке - это то, как сбываются пророчества. Есть полно легенд, где герою предсказывают всякие ужасные несчастья, а потом предупреждают: а вот не сорвешь этот цветок / не пойдешь по этой дороге / не подмигнешь этой красавице - и беда обойдет тебя стороной. Стоит ли говорить, что герой немедленно отправляется срывать, ходить и подмигивать, заставляя слушателя сомневаться в его умственных способностях.
Во "Дворце иллюзий" героиня делает все то же самое, но при этом не по-дурацки, а очень по-человечески. От ее поступков остается ощущение, что она знала, что на себя навлекает, но не могла повести себя по-другому. Ею движут не вожжа под хвост и "шопаделать, так хочу", а очень понятные, человеческие причины: любовь к брату-защитнику, поддержание свой репутации (а что, кроме репутации, есть у порядочной женщины?), злость и обида на человека, который проиграл ее в кости. Я как читатель вполне могу ее понять и посочувствовать.
Другая вкусная сторона - это сочное описание битв. При том, что герои беззастенчиво мухлюют, то и дело обращаясь к богам за суперпомощью, накладывая на врагов суперпроклятия, и вытаскивая из карманов супероружие, которого там не лежало за секунду до того - словом, делая все то, что запрещено у меня на форумных игрушках - их поединки все равно интересно читать. Ибо любые суперплюшки бессильны перед волей автора, который уже решил, чем дело кончится, и занят тем, чтоб расписать это покрасивей. А я как читатель кушаю и наслаждаюсь.
Единственное, что для меня осталось загадкой - это неприязнь Кришны к Карне. Поясняю: Кришна - это
Отдельным, приятным лично мне фактором стали инструменты, которые писательница использовала, чтобы зацепить читателя и держать его в повествовании с самого начала. Открывается книжка диалогом - мне ли не знать, как захватывает качественный диалог! - в котором героиня быстро распознается как принцесса, что, конечно, очень помогает идентифицироваться с персонажем. Дальше проклевываются маленькие, но интригующие намеки - девочка родилась в огне, над девочкой висит пророчество и т.д. - но деталей читателю никаких не дают, заставляя истекать слюнями и бежать, теряя тапки, за обещанной морковкой. Короче, на тот момент, когда повествование замедляет свой бег и слегка теряет яркость красок, остановиться уже все равно невозможно, и по инерции дослушиваешь до конца, по-прежнему болея за полюбившиеся пейринги, хотя в некоторых участники уже несколько глав как умерли.
Прикольная книжка. Я осталась довольна.
